Los nombres de los atributos del issue de Jira Server puede obtenerlos con el siguiente endpoint:
https://[servidor].atlassian.net/rest/api/2/project/{projectId}
Donde:
{projectId}: representa al id del proyecto.
issuetypes En esta ubicación encontrará la información de los tipos de caso