Los nombres de los grupos de usuario habilitados en su selector de grupos de Jira Server puede obtenerlos con el siguiente endpoint:
https://[servidor].atlassian.net/rest/api/2/groupuserpicker?query&projectId=[id del proyecto]
groups > groups : En esta ubicación encontrará la información de los campos, debe utilizar la propiedad name