Você pode obter os nomes de atributo de problema do Jira Server com o seguinte endpoint:
https://[servidor].atlassian.net/rest/api/3/issue/createmeta?expand=projects.issuetypes.fields&projectKeys=[key del proyecto]
A propriedade [Chave do projeto] Você pode consultá-lo na plataforma


Projetos > Issuetypes > campos: Neste local você encontrará as informações dos campos
ID > projetos: ID do projeto
Projetos > chave: Chave do Projeto
↩ Voltar para as configurações do caso
↩ Voltar para Configurações do Projeto
↩ Voltar para Configurações do Modelo